実験データ

実験には対訳文 159,998文[#!bib:corpus!#]を使用する． また，表4.1に，対訳文パターンの作成に用いる対訳単語数と， 対訳句の抽出に用いる対訳文パターン数を示す ^4.1． 従来手法で用いる対訳文パターンは，ある対訳文中から全ての対訳単語を変数化した，最も変数が多い対訳文パターンである．

表: 対訳単語，対訳文パターン数

	対訳単語	対訳文パターン
提案手法	404,144	1,176,922
従来手法	404,144	165,051