評価方法

抽出する対訳句に対し，ランダムな100対を以下の評価基準に従い，人手で評価する. 評価基準は，対訳句の日本語を基に，英語の対応を焦点としている.

• 20#20…日英の対応が適切
  
• 21#21…日英の対応が部分的に適切
  
• 3#3…日英の対応が不適切