Next: 実験結果のまとめ Up: 抽出結果 Previous: 評価の抽出例 目次
| 提案手法 | ||
| 対訳句(22#22) | た | My |
| 対訳文 | 時計が止まった。 | My watch has stopped. |
| 対訳文パターン | 時計が止まっ22#22。 | 22#22 watch has stopped. |
| 対訳単語 | た | The |
| 対訳文 | 時計が止まった。 | The watch has stopped. |
| 従来手法 | ||
| 対訳句(25#25) | 彼は後ろ | back |
| 対訳文 | 彼は後ろを向いた。 | He looked back. |
| 対訳文パターン | 25#25 23#23 24#24。 | 24#24 23#23 25#25. |
| 対訳単語 | すばやく | swiftly |
| 対訳文 | 素早く受け入れた。 | He accepted swiftly. |