基本的に，対訳文パターンを増加させれば抽出できる対訳句も増加する． だが，表4.1より， 提案手法は従来手法よりも多くの対訳文パターンを用いて対訳句を抽出しているにもかかわらず，対訳句の抽出数が非常に少なくなっている． これは，対訳文パターン中の変数の数が少ないほど，対訳文と対訳文パターンが適合が困難になるためである．
