追加実験　概要

提案手法は，従来手法に比べ対訳句の抽出数が非常に少ない． そこで，抽出した対訳対訳句を対訳単語辞書の代わりに用いて，対訳文パターンを作成し，対訳句の抽出を行う．

抽出した対訳句を用いて，対訳文パターンを作成するため，対訳句の抽出を繰り返すことができる． 本実験では２回まで対訳句の抽出を繰り返す．