Next: 評価の抽出例 Up: 抽出結果 Previous: 評価の抽出例 目次
| 提案手法 | ||
| 対訳句(22#22) | 彼女はお産 | childbirth |
| 対訳文 | 彼女はお産で死んだ。 | She died in childbirth. |
| 対訳文パターン | 22#22で死んだ。 | She died in 22#22. |
| 対訳単語 | お産 | childbirth |
| 対訳文 | お産で死んだ。 | She died in childbirth. |
| 従来手法 | ||
| 対訳句(23#23) | ケンが | is |
| 対訳文 | ケンが来ています。 | Ken is here. |
| 対訳文パターン | 23#23 25#25 24#24。 | 25#25 23#23 24#24. |
| 対訳単語 | 山 | mountains |
| 対訳文 | 山がそびえる。 | The mountains tower. |