抽出した対訳句による翻訳実験

各実験で作成した対訳文パターン及び抽出した対訳句を用いて，安場らの変換主導型統計機械翻訳[#!bib:tdsmt!#]による翻訳実験を行う． 表11.5に，日本語100文を翻訳した実験結果を示す ^11.2．

表: 変換主導型統計機械翻訳による翻訳可能文数

従来手法	29文
提案手法	4文
提案手法 +追加実験 １回目 +追加実験 ２回目	4文
従来手法 +提案手法 +追加実験 １回目 +追加実験 ２回目	30文