目次

• 図目次
• 表目次
• はじめに
• 日英統計翻訳システム
  • 概要
  • 言語モデル
  • 単語に基づく翻訳モデル
  • GIZA++
  • 句に基づく翻訳モデル
  • フレーズテーブル作成法
  • デコーダ
  • パラメータチューニング
  
  
• 類似研究
  • 未知語処理における類似研究の概要
  • 先行手法の手順
  
  
• 提案手法
  • 提案手法の概要
  • 提案手法の手順
  
  
• 実験環境
  • 言語モデル
  • 翻訳モデル
  • デコーダのパラメータ
  • 実験データ
  • 評価方法
  
  
• 実験結果
  • 未知語を含む文数と未知語の単語数
  • 未知語の翻訳品質
  • 提案手法におけるシステム全体の翻訳精度
  
  
• 考察
  • 二段階翻訳の効果
  • 評価方法の考察
  • 先行手法と提案手法の併用
  
  
• おわりに
• 参考文献