未知語処理における類似研究の概要

未知語処理における類似研究として，藤原ら[10]の提案手法（以下，先行手法と呼ぶ）が挙げられる．藤原らは，日英翻訳において，対訳学習文を追加せずに，フレーズテーブル作成時のヒューリスティックスを併用することで，未知語の削減と翻訳精度の改善を試みた．その結果，未知語の削減には成功したが，翻訳精度はほとんど向上しなかった．本研究との違いは，フレーズテーブル作成時のヒューリスティックスに着目している点である．