二段階翻訳の効果

表〜表より，翻訳品質が向上する文は，ベースラインの時点で文の構造がある程度良い，という特徴がある．また，表〜表より，翻訳品質が向上しない文は，ベースラインの時点で文の構造が悪い，という特徴があることが分かった．したがって，ベースラインの翻訳品質がある程度良い場合においては，二段階翻訳は有効性があると考えられる．