目次

• 図一覧
• 表一覧
• はじめに
• 節と句のパターン辞書
  • 日英重文複文文型パターン辞書
    • パターン部
    • VarListとは
  • 節と句のパターン
    • 節と句のパターンとは
    • 作成目標の例
    • 作成の方針
  
  
• 節と句のパターン辞書の構築
  • パターン抽出の手順
  • 抽出モジュール
    • 原パターン抽出モジュール
    • 変数番号変更モジュール
    • 不要記号削除モジュール
    • 動詞部分変更モジュール
    • 原パターン辞書化モジュール
    • 各モジュール間の関係
  • 抽出の様子
    • 手順1.の例
    • 手順2.の例
    • 手順3.の例
    • 手順4.の例
    • 手順5.の例
    • 手順6.の例
  • 節と句のパターン抽出結果
    • 名詞句の抽出結果
    • 動詞句の抽出結果
    • 形容詞句の抽出結果
    • 形容動詞句の抽出結果
    • 副詞句の抽出結果
    • 節の抽出結果
    • 総評
  
  
• 評価実験
  • 評価方法
  • 実験システムの構成
  • 実験結果
    • 訳出例
    • 辞書適用前と適用後の比較
  
  
• おわりに
• 参考文献
• 参考文献