次へ: 抽出モジュール
上へ: 節と句のパターン辞書の構築
戻る: 節と句のパターン辞書の構築
目次
句のパターンについて抽出の手順を以下に示す．
- 手順1．
- 日英重文複文文型パターン辞書から，日英原文対，および，句と単語レベルの日英パターン対
を抽出する．
- 手順2．
- 手順1で抽出した原文のパターンIDに対応するVarListから，句変数を抽出する．
- 手順3．
- 手順2で抽出したVarListの句変数の行から，句変数を構成する文字列を得る．
- 手順4．
- 日・英の単語レベルパターンから手順3で得た文字列を含むパターン記述子を特定する．
- 手順5．
- 手順4で特定した記述子および，その記述子に係る記述子を原パターンとして抽出する．
- 手順6．
- 手順5で抽出した原パターンから，不要な記号の削除，変
数番号の変更，および，動詞部分の字面
化を行う．
節のパターンについては，節変数に対応する原パターンを句レベルパターンおよ
び単語レベルパターンから抽出することで，句のパターンと同様に作成すること
ができる．
平成20年3月21日