目次

• 表一覧
• 選択記号による文型パターンの汎化の効果
  • はじめに
  • 単語レベル文型パターンにおける選択記号
    • 単語レベル文型パターン辞書の概要
    • 選択記号
  • 選択記号の効果の調査
    • 調査方法
    • 調査対象
    • 調査結果
  • 考察
    • 選択記号の表現要素数に関する調査
    • 人手で言い換えた入力文を用いた調査
    • 選択記号の表現要素を新たに発見する方法
  • おわりに
  
  
• 文献目録
• 単文文型パターンの言い換えの抽出
  • はじめに
  • 対訳パターンを用いた言い換え知識の収集方法
    • 原理
    • 特徴
  • 調査方法
    • 調査対象
    • 言い換えの知識の収集方法
    • 言い換えの知識の有無の調査
  • 調査結果
  • 英語原文が同一の場合の言い換えの収集
    • 調査目的
    • 調査方法
    • 調査結果
  • 考察
    • 英語原文の同一性の調査
    • 言い換えの知識の種類の調査
    • 文型パターン作成方法との関係
  • おわりに
  
  
• 文献目録