next up previous contents
次へ: 文献目録 上へ: 単文文型パターンの言い換えの抽出 戻る: 文型パターン作成方法との関係   目次

おわりに

本研究では, 言い換えの知識を収集するため, 対訳コーパスから作成された文型 パターンから, 同一の英語パターン に対する複数の日本語パターンを用意し, 日本語パターンのアライメントを取る 手法を提案した.

提案手法の効果をはかるため, 単文文型パターン215,342件から提案手法によって 日本語パターンの組を4,077組収集した. また, 収集した日本語パターンの組に 言い換えの知識が含まれている割合を調査した. 4,077組からランダムで100組を選び, その日本語パターンに言い換えの知識が含 まれているかを調べた結果, 71組の日本語パターンは言い換えの知識が含まれて いることが分かった.

今後の予定として, 本研究で収集した全ての日本語パターンに対し調査を行って いきたいと考えている.



平成18年3月24日