next up previous contents
次へ: はじめに 上へ: honron 戻る: 図一覧   目次


表一覧

  1. 日英フレーズテーブルの例
  2. 日英ルールテーブルの例
  3. 対比較例評価出力例
  4. 対比較評価基準例
  5. 対比較評価結果例
  6. 日英対訳文対数
  7. 対訳句対数
  8. 鳥バンクから抽出した対訳句の例
  9. 英辞郎から抽出した対訳句の例
  10. 単文　日英翻訳
  11. 単文　英日翻訳
  12. 重文複文　日英翻訳
  13. 重文複文　英日翻訳
  14. 単文　日英翻訳
  15. 単文　英日翻訳
  16. 重文複文　日英翻訳
  17. 重文複文　英日翻訳
  18. ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(単文 日英)
  19. ``HSMT"と``HSMT+英"の対比較の出力例(単文 日英)
  20. ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(単文 英日)
  21. ``HSMT"と``HSMT+英"の対比較の出力例(単文 英日)
  22. ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(重文複文 日英)
  23. ``HSMT"と``HSMT+英"の対比較の出力例(重文複文 日英)
  24. ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(重文複文 英日)
  25. ``HSMT"と``HSMT+英"の対比較の出力例(重文複文 英日)
  26. 単文　日英翻訳
  27. 単文　英日翻訳
  28. 重文複文　日英翻訳
  29. 重文複文　英日翻訳
  30. ``PSMT+鳥"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(単文 日英)
  31. ``PSMT+鳥"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(単文 英日)
  32. ``PSMT+鳥"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(重文複文 日英)
  33. ``PSMT+鳥"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(重文複文 英日)
  34. 単文　日英翻訳
  35. 単文　英日翻訳
  36. 重文複文　日英翻訳
  37. 重文複文　英日翻訳
  38. ``HSMT+鳥"と``HSMT+英"の対比較の出力例(単文 日英)
  39. ``HSMT+鳥"と``HSMT+英"の対比較の出力例(単文 英日)
  40. ``HSMT+鳥"と``HSMT+英"の対比較の出力例(重文複文 日英)
  41. ``HSMT+鳥"と``HSMT+英"の対比較の出力例(重文複文 英日)
  42. 重文複文　日英翻訳
  43. 重文複文　英日翻訳
  44. 重文複文　日英翻訳
  45. 重文複文　英日翻訳
  46. ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(分野外の重文複文 日英)
  47. ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(分野外の重文複文 英日)


平成26年3月29日