next up previous contents
次へ: おわりに 上へ: 分野外実験結果 戻る: 分野外実験結果のまとめ   目次

対比較の出力例

日英翻訳における``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例を表7.5,英日翻訳における``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例を表7.6に示す．

表: ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(分野外の重文複文 日英)
\scalebox{1.0}{ \begin{tabular}{\vert l\vert p{30zw}\vert} \hline \multicolumn{... ... HSMT+鳥 & I got into a hot spring than anything else . \hline \end{tabular}}



表: ``HSMT"と``HSMT+鳥"の対比較の出力例(分野外の重文複文 英日)
\scalebox{1.0}{ \begin{tabular}{\vert l\vert p{30zw}\vert} \hline \multicolumn{... ...\ HSMT+鳥 & お 'clock ７ 日 前 に し て は なら ない 。 \hline \end{tabular}}



平成26年3月29日