表一覧

1. フレーズテーブルの例
2. 22#22-gramモデルの例
3. 階層句の例
4. 階層型統計翻訳の例1
5. 階層型統計翻訳の例2
6. ルールベース翻訳の例1
7. ルールベース翻訳の例2
8. 各システムの翻訳例1
9. 各システムの翻訳例2
10. 各システムの翻訳例3
11. 翻訳例
12. 1文におけるBLEUスコア
13. 10点満点評価法
14. 実験に使用する文
15. 単文コーパスの例
16. 対比較評価の比較対象
17. 自動評価結果
18. 評価基準
19. 人手評価結果
20. ルールベース翻訳とハイブリッド翻訳の対比較評価例
21. ルールベース翻訳と句に基づく統計翻訳の対比較評価例
22. ルールベース翻訳と階層型統計翻訳の対比較評価例
23. 未知語の含む文の数
24. 動詞の誤訳の例2
25. 動詞の誤訳の例
26. 1文における自動評価結果
27. 動詞の誤訳の例2
28. 1文における自動評価結果
29. 日本語文が完全一致した文数
30. 日本語文が完全一致した文数
31. 折り返し翻訳の成功例
32. 折り返し翻訳の成功例
33. 折り返し翻訳の失敗例
34. 折り返し翻訳の失敗例
35. 翻訳の王様を用いた折り返し翻訳の一致文数