折り返し翻訳の例

折り返し翻訳が成功した例を表，表に示す． さらに，失敗した例を表，表に示す．

=28pt

表: 折り返し翻訳の成功例

日本語文(入力文)	彼女は長期休暇をとる。
英語文	She takes a long leave.
日本語文(出力文)	彼女は長期休暇をとる。

=28pt

表: 折り返し翻訳の成功例

日本語文(入力文)	私は山に登った。
英語文	I climbed the mountain.
日本語文(出力文)	私は山に登った。

=28pt

表: 折り返し翻訳の失敗例

日本語文(入力文)	私は家の外に出た。
英語文	I went out of the house.
日本語文(出力文)	私は家から出ていった。

=28pt

表: 折り返し翻訳の失敗例

日本語文(入力文)	もっと右へ寄ってください。
英語文	Please come visit to the right .
日本語文(出力文)	右へ遊びに来てください。