英日翻訳に統計翻訳を用いた結果

テスト文を用いて，折り返し翻訳を利用した評価を行う． 英日翻訳には，共に統計翻訳を用いる． 折り返し翻訳を利用した評価結果を表に示す． 表の翻訳システムは日英翻訳に用いた翻訳システムを示す．

=6pt

表: 日本語文が完全一致した文数

ルールベース翻訳	ハイブリッド翻訳
130	252

表の結果より，折り返し翻訳を利用した評価では， ルールベース翻訳が表の人手評価と異なる結果となった．