人手評価

本研究では，人手評価として，ルールベース翻訳を基準する対比較評価を行う． 対比較評価を行う対象を以下に示す．それぞれにおいて対比較評価を行う． 表に対比較評価のを行う翻訳を示す．

=23pt

表: 対比較評価の比較対象

ルールベース翻訳	ハイブリッド翻訳
ルールベース翻訳	句に基づく統計翻訳
ルールベース翻訳	階層型統計翻訳