表一覧

1. フレーズテーブルの例
2. 日英方向の単語対応
3. 英日方向の単語対応
4. intersectionの例
5. unionの例
6. growの例
7. grow-diagの例
8. grow-diag-finalの例
9. grow-diag-final-andの例
10. grow-diag-final-andで作成されたフレーズテーブルの例
11. 言語モデルの例
12. PSMTの自動評価結果
13. HSMTの自動評価結果
14. 人手評価結果
15. PSMTの翻訳結果が優れていると評価した例
16. HSMTの翻訳結果が優れていると評価した例
17. 翻訳の質に差なしと判断した例
18. 同一出力の例
19. PSMTの自動評価結果
20. HSMTの自動評価結果
21. 人手評価結果
22. PSMTの翻訳結果が優れていると評価した例
23. HSMTの翻訳結果が優れていると評価した例
24. 翻訳の質に差なしと判断した例
25. 同一出力の例
26. 主語と述語の評価結果
27. HSMTで主語と述語が翻訳された例