翻訳結果に差が無い例

翻訳の質に差なしと判断した例を表5.13に示す.

表: 翻訳の質に差なしと判断した例

入力文 ：エイズ は アメリカ に 限ら れ た こと で は ない 。

正解文 ：AIDS was not confined to America .

PSMT ：AIDS is limited to the United States .

HSMT ：AIDS is limited in America .

PSMTとHSMT共に否定型になっておらず翻訳できていない．