翻訳結果に差が無い例

翻訳の質に差なしと判断した例を表5.6に示す.

表: 翻訳の質に差なしと判断した例

入力文 : 急に走るのは心臓に悪い。

正解文 : It is bad for your heart to suddenly start running .

PSMT : I suddenly the heart in the wrong .

HSMT : I suddenly for the heart .

PSMTとHSMTのどちらも動詞が欠落し意味が通っておらず差なしと判断する．