honron

Next: 概要 Contents

概要
Contents
List of Tables
はじめに
単文抽出とデータベース作成
日英対訳パターンの作成
- 作成手順
- 変数定義
得られた日英対訳パターン
- 変数化された単語
  - 変数化された単語数の割合
  - 変数化された単語の例
- 文型数の調査
  - 文型の削減率の調査
  - 作成された文型パターンの例
文型パターンの調査
- 調査対象
- 翻訳精度の評価
  - 評価基準
  - 評価結果
考察
- 変数化の問題点
  - 変数化の失敗例
  - 変数番号の問題点
- 汎化によるパターンの縮退
  - 日本語パターンの汎化
  - 英語パターンの汎化
おわりに
謝辞
Bibliography
付録1：品詞コード表
付録2：CLの定義(230種類)
付録3：作成したパターン
付録4：翻訳実験結果
About this document ...

Jin'ichi Murakami 2006-03-11