Next: 日英対訳パターンの作成
Up: 単文抽出とデータベース作成
Previous: 単文抽出手順
Contents
定義した単文の条件(2.1節参照)に従ってCREST対訳例文100万件[3]より
抽出された単文は,全部で215,242件であった.以下に抽出された単文の例を示す.
- 東京の旅は楽しかった。
- 私は大満足だった。
- 赤い旗は止まれの印です。
- 私は英語の先生が好きだ。
- あの人はいつもきげんがよい。
- 蜘蛛の巣は不思議な現象だ。
- 環境汚染は、全地球的な問題だ。
- 住宅地の開発は公的性格の強い事業だ。
Jin'ichi Murakami
2006-03-11