Contents

• List of Tables
• はじめに
• 単文抽出とデータベース作成
  • 単文の条件
  • 単文抽出手順
  • データベース
  
  
• 日英対訳パターンの作成
  • 作成手順
  • 変数定義
  
  
• 得られた日英対訳パターン
  • 変数化された単語
  • 文型数の調査
  
  
• 文型パターンの調査
  • 調査対象
  • 翻訳精度の評価
  
  
• 考察
  • 変数化の問題点
  • 汎化によるパターンの縮退
  
  
• おわりに
• Bibliography