作成された文型パターンの例

作成した文型パターンにおいて出現頻度の高い日本語パターンの上位3番目まで のパターンとそれに対応する出現頻度の高い英語パターンを示す.括弧内の数字 は出現回数を示す。

• 日本語パターン：PRO1はN2をVERB3た。(278)
  • 対応する英語パターン
    • PRO1 VERB3Î<>kako the N2.(53)
    • PRO1 VERB3Î<>kako his N2.(41)
    • PRO1 VERB3Î<>kako a N2. (34)
• 日本語パターン：N1がVERB2た。(198)
  • 対応する英語パターン
    • The N1 VERB2Î<>kako. (68)
    • The N1 has VERB2Î<>kako.(22)
    • A N1 VERBÎ<>kako. (11)
• 日本語パターン：PRO1はN2がADJ3。(141)
  • 対応する英語パターン
    • PRO1 has a ADJ3 N2. (52)
    • PRO1 has ADJ3 N2Î<>pl.(27)
    • PRO1 has ADJ3 N2. (12)