評価実験

実装したシステムの評価を行うために，評価実験を行う． 評価項目は，(1)記述子処理の正確性，(2)英語原文の復元の可能性， (3)出力英文の意味的な正しさとする．

実装したシステムの評価をするために，本研究では基本的にクローズドテスト を行う．ただし，局所翻訳は既存の辞書引きプログラムを用いるので，局所翻 訳処理はオープンテストになる．