図一覧

1. 動詞句辞書の記述例
2. 名詞句辞書の記述例
3. SPM照合用パターンファイルの記述例
4. ITMの基本的な翻訳の構成図
5. 訳出候補選択例
6. ITMによる句レベルパターン翻訳の構成図
7. 入力文の形態素分析結果
8. 句レベル文パターン照合結果
9. パターン照合に使用する形態素ファイル
10. 句パターン照合結果
11. 同一の日本語パターンをもつ例
12. 様相関数が照合データとして参照されない例
13. 様相関数を持つ形容詞句の句パターン例
14. 様相関数を持つ形容動詞句の句パターン例
15. 改良前の名詞句パターン例
16. 改良後の名詞句パターン例
17. 日本語末部の読点を削除した例
18. 句パターン全体にかかる任意記号の例
19. 改良後の名詞句パターン例
20. 成功とみなせる翻訳結果例
21. 翻訳に失敗した翻訳結果例
22. 動詞句の受身形パターンの例
23. 作成元の日英原文の例