次へ: 動作確認 上へ: 句パターン辞書の改良 戻る: その他の改良点目次

改良後の句パターン辞書の記述例

改良を全て行った後の名詞句パターン辞書の記述例を図5.5に示す．

**図 5.5:** 改良後の名詞句パターン例
$\begin{figure}\par \hrule width 16cm \vspace*{1em} \begin{verbatim}AC000004-0... ...1^poss N2 N1(OR:his) N2(OR:mother)\end{verbatim} \hrule width 16cm\end{figure}$

この例では，日本語原文と日本語パターンにおける「。」の削除，英語原文と英語パターンにおける「.」の削除を行い，日本語パターンの後ろに日本語意味制約，英語パターンの後ろに英語変数制約を追加している．

平成21年3月24日