next up previous contents
次へ: パターン翻訳システムITM 上へ: 句パターン辞書 戻る: 句パターン辞書の記述例   目次

日本語パターン照合用パターンファイル

ITMによる翻訳では，SPMを利用して， 翻訳に用いるパターン対を選択する． 句パターンを照合するために，句パターン辞書から日本語パターンのみを抜き出 した，SPM照合用パターンファイルが作成されている． 図2.3にその一部を示す．
図 2.3: SPM照合用パターンファイルの記述例
\begin{figure}\par \hrule width 16cm \vspace*{1em} \par \begin{verbatim}WJAC0... ...N3。 WJAC000392-00:/tcfkN1の/kN2。\end{verbatim} \hrule width 16cm\end{figure}

平成21年3月24日