List of Tables

• 日本語から英語への対応表の例
• 英語から日本語への対応表の例
• パターンの内分け
• パターンの対応関係
• パターンの構造ごとの分類
• 意味ごとの分類
• オープンカバー率テストの結果の例
• 新たに作成した日本語パターン
• 新たに作成した英語パターン
• 評価結果
• 総パターン数
• 最大対応数 17 パターンの対応関係表
• 付加意味とその判断例
• 節に意味を付加した表の一部