オープンテストを行ったところ，対応表にないパターンが見付かった．そこで， パターン を新たに作成た．
新たなパターンを作成したのは，変数が増えた場合や，接続助詞にあたる部分の
表現が増えた場合(例：「ため」に対して「向けて」)，そして，日本語と英語で
違う品詞を使い表現していた場合等である．日本語と英語で違う品詞を使い表現
していた場合のパターン例を以下に示す．
(例)
新たに作成したパターン数と，対応表のパターン数，またその総和を調べた．
その結果を表 11 に示す．
因果関係構文においては，用例 500 文より日本語パターン 366 パターン，英語 パターン 499 パターンを作成した．