左□皿件市田□峔氾旦玄

Next: 迕拺午由正□件及楮溢 Up: 左□皿件市田□峔氾旦玄及瑛絆午嗶說 Previous: 左□皿件市田□峔氾旦玄及瑛絆午嗶說

左□皿件市田□峔氾旦玄

綜嶽仄凶覆殺刓及由正□件互升及蠢蘸贗迕匹五月井毛襞月凶戶卞﹞左□皿件市田□峔氾旦玄毛墊勻凶‘仇木反﹞筋禮 1 及刉笠筋禮卞蝨中﹞窗チ魂董妐螂方曰奢絆楮溢厭妐及迕拺 200 妐毛螂戶化撢董仄凶‘撢董澎賜毛豭 8 卞憎允‘

～筋禮 1 ∩

↘“葆妐方曰鏟請仄凶由正□件互覆殺刓及ざ呿賄由正□件井勾敗賄由正□件卞

﹛﹛贗寧仄凶手及

═“葆妐方曰鏟請仄凶由正□件互覆殺刓及ざ呿賄由正□件卞贗寧仄凶互﹞敗賄

﹛﹛由正□件卞反贗寧仄卅井勻凶手及

﹣“葆妐方曰鏟請仄凶由正□件互覆殺刓及ざ呿賄由正□件卞贗寧仄卅井勻凶手及

﹛﹛(仇及樺寧﹞敗賄由正□件反楮溢卅仄)

**Figure 8:** 左□皿件氾旦玄及撢董澎賜
$\includegraphics[scale=1.8]{opun-tejyun.eps}$

左□皿件市田□峔氾旦玄毛墊勻凶瑛絆毛尥狤卞憎允‘公仄化﹞公及刓及域朿毛刓 7 卞憎允‘仇仇匹﹞ざ⺀午反ざ呿賄由正□件毛憎仄﹞敗⺀午反覆殺允月敗賄由正□件毛憎允‘ざ呿賄’敗賄卞云中化﹞覆殺刓卞由正□件互丐勻凶樺寧反﹞公及由正□件⺀寞毛筏じ允月‘域杅﹞由正□件互卅井勻凶樺寧反＞-＝毛筏じ允月‘刉笠勂卞反﹞刉笠筋禮卞蝨中﹞公木冗木＞↘’═’﹣＝毛筏じ允月‘ ⺀寞反尥狤毛輔寰允月‘

**Table 7:** 左□皿件市田□峔氾旦玄及瑛絆及拺
迕拺(ざ呿賄)	ざ⺀	迕拺(敗賄)	敗⺀	刉笠
薔互分氏分氏棄仁卅曰﹞	-	The ship went farther and farther,	-	﹣
午丹午丹葦尹卅仁卅勻凶‘		till it was lost to sight.
		The ship sailed further and further	302a
		away until it went out of sight.
⺝互拑儀午妏中化夫午引內	101E	I was relieved to hear he was safe.	-	═
兜艘仄凶‘
颱反域戲睦抰忭雄允月方丹	1A	I was persuaded to study hard.	1o	↘
卞濩丿今木凶‘
匹五木壬允什卞公仇毛邠木	-	If possible, I would like to call	502a	﹣
凶中‘		there immediately.
峔躂卞蛻中引允午﹞颱反⺝	-	Frankly, I dislike him.	-	﹣
互盟中匹允‘

撢董毛墊勻凶瑛絆﹞覆殺刓卞卅中由正□件毛蕙凶卞綜嶽仄凶‘公及蟈由正□件毛刓卞仄化尥狤卞憎允‘公仄化﹞ざ呿賄’敗賄卞勾中化﹞公及刓及域朿毛刓 8’刓 9卞憎允‘

**Table 8:** 蕙凶卞綜嶽仄凶ざ呿賄由正□件
ざ呿賄⺀寞	ざ呿賄由正□件
1F	N1反V1仄卞V2允月‘
1G	N1反V1允月及卞V2允月‘
1H	(N1反)V1允月卞反V2允月‘
15A	(N1反)N2卞輊仃V1允月‘
16A	V1允月卞反V2允月仇午互K1分‘
16B	V2允月仇午反V1允月及卞K1分‘

(鏜)抩髦﹞菴太抩髦嗥毛引午戶化N午刓筏允月‘引凶﹞⑹髦﹞菴太⑹髦嗥毛引午戶化V午刓筏允月‘

**Table 9:** 蕙凶卞綜嶽仄凶敗賄由正□件
敗賄⺀寞﹛	敗賄由正□件﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛
1r	N1 V2 for N2/V1ing.
5d	N2 V2 for N1 to V1.
15a	N1 V1 for V2ing.
15b	N1 V1 toward N2.
16a	To V1 N1 be K1.
16b	To V2 be K1 in order to V1.
16c	V2(聊蛔坌髦) be K1 to V1.

左□皿件市田□峔氾旦玄毛墊中﹞公及刉笠瑛絆毛刓 10 卞憎允‘引凶﹞ 刉笠瑛絆毛坌挀仄﹞弘仿白刓蜇仄凶豭毛豭9 卞憎允‘

**Table 10:** 刉笠瑛絆
刉笠	瘀醒(醒)	喃寧(`%`)
↘	94	47.0
═	30	15.0
﹣	76	38.0

**Figure 9:** 市田□峔氾旦玄及弘仿白刓蜇
$\includegraphics[scale=1.5]{kabaritu.eps}$

左□皿件市田□峔氾旦玄毛墊勻凶瑛絆﹞公木冗木及刉笠(↘’═’﹣)卞癲化反引勻凶拺毛動票卞憎允‘
刉笠↘及樺寧“

﹋ざ呿賄﹌N1互V1仄化﹞V2允月‘
﹋敗賄﹌〧V1(蜇箕坌髦) , N1 V2.
﹋ざ呿賄﹌坳域(N1互)V1仄凶卅日壬﹞N2反V2允月‘
﹋敗賄﹌〧In case N1 V1 , N2 V2.

刉笠═及樺寧“

﹋ざ呿賄﹌(N1互)V1仄化﹞N2反V2允月‘
﹋敗賄﹌〧■
〧卄綜嶽仄凶由正□件“N2 V2 in that N1 V1.
﹋ざ呿賄﹌手仄N1互卅井勻凶卅日壬﹞N2反V1允月‘
﹋敗賄﹌〧■
〧卄綜嶽仄凶由正□件“If there we no N1 , N2 will V1.

刉笠﹣及樺寧“

﹋ざ呿賄﹌■
〧卄綜嶽仄凶由正□件“N1反V1允月午仄化﹞N2反V2允月‘
﹋敗賄﹌〧■
〧卄綜嶽仄凶由正□件“N2 V2 on the grounds that N1 V1.
﹋ざ呿賄﹌■
〧卄綜嶽仄凶由正□件“N1反K1分仃卞V1分‘
﹋敗賄﹌〧■
〧卄綜嶽仄凶由正□件“N1 V1 due to being K1.

刉笠═午卅勻凶及反﹞敗賄及由正□件互卅井勻凶樺寧匹丐月‘ 公及凶戶﹞湃卞丐月敗賄由正□件卞﹞蛻中晶尹第チ卅由正□件毛馨笛仄凶‘公仇匹﹞1 勾及ざ呿賄由正□件卞覆殺允月敗賄由正□件及潘挀互餵尹凶‘

刉笠﹣午卅勻凶及反﹞ざ呿賄及由正□件互卅井勻凶樺寧匹丐月‘ ざ呿賄由正□件毛蕙凶卞綜嶽允月仇午卞方曰﹞公木卞覆殺允月敗賄由正□件手綜嶽仄凶‘公及凶戶﹞蟈仁蕙仄中由正□件互匹五﹞ざ呿賄由正□件卞云中化手﹞敗賄由正□件卞云中化手﹞潘挀﹞菴太醒隋卞餵尹凶‘

Next: 迕拺午由正□件及楮溢 Up: 左□皿件市田□峔氾旦玄及瑛絆午嗶說 Previous: 左□皿件市田□峔氾旦玄及瑛絆午嗶說

2002-03-06