統計翻訳

統計翻訳とは，大量の対訳コーパス(原言語と目的言語の対訳文)より，自動的に翻訳規則を作成し翻訳を行う翻訳システムである．そのため，統計翻訳の翻訳精度は、対訳コーパスの量に大きく依存する．しかし，対訳コーパスは作成に膨大なコストがかかるため，統計翻訳における問題点の1つとなっている．
本章では，まず2.1節で統計翻訳の概要を説明する．次に，2.2節で，本研究で用いる翻訳方式である句ベース統計翻訳について説明する．最後に2.3節で，翻訳の評価方法について説明する．