next up previous contents
次へ: 手順3 grow 上へ: 句ベース統計翻訳 戻る: 手順1 単語対応の作成   目次

手順2 intersectionとunion

``intersection"(積集合)は,日英方向と英日方向の両方に対応がある場合,両方向の対応点とする.図2.4にintersectionの例を示す.
図: intersectionの例
\fbox{
\includegraphics[width=7cm]{ibm3.eps}
}

また,``union"(和集合)は,日英方向と英日方向の両方向の対応点全てを対応点とする.図2.5にunionの例を示す.

図: unionの例
\fbox{
\includegraphics[width=7cm]{ibm4.eps}
}



平成25年2月13日