4)RIBES

RIBES(Rank-based Intuitive Bilingual Evaluation Measure)は，参照文と出力文との間で，共通単語の出現順序を順位相関係数で評価を行う評価法である． 計算式を以下に示す．

$$\mathrm{RIBES}=NSR\times P^\alpha$$ (2.14)

$$\mathrm{RIBES}=NKT\times P^\alpha$$ (2.15)

ここで，$NSR$ はスピアマンの順位相関係数であり，$NKT$ はケンドールの順位相関係数である． また$\alpha$ はペナルティに対する重みとして使用され，0≦$\alpha$ ≦1の値である． 単語の出現順を順位相関係数を用いて評価することで，文全体の語順に着目することができる． なお，RIBESは0から1のスコアを出力し，スコアが大きい方が良い評価である．