全てのフレーズテーブルを用いた実験

章と章では，従来手法である単語区切りフレーズテーブル と，提案手法により生成された3つのフレーズテーブルをそれぞれ併用し翻訳実 験を行った．提案手法により生成されたフレーズテーブルは，それぞれ別のフレー ズ対を含んでいるため，3つ全てを用いることでさらに翻訳精度が向上する可能 性がある.そこで，本章では，4つのフレーズテーブルを併用した実験を行う．