実験

本章では，各フレーズテーブルを用いたときの，単文と重文複文の翻訳実験の結 果について述べる．翻訳実験は従来手法である単語区切りフレーズテーブルのみ を用いた実験，文節区切りフレーズテーブルのみを用いた実験，そして提案手法 である単語区切りフレーズテーブルと文節区切りフレーズテーブルを併用した実 験の3つを行う．また，人手による評価として，対比較実験も行う．