すべての対訳例文に対して，単語レベルの文型パターンを１パターンづつ作成する．文型パターン化の作業は，「原文任意要素の削除」，「自立語の変数化」，「述部語尾表現の関数化」，「パターン任意要素の指定」，「表現要素のグループ化」，「各種加工」の６種類から構成される．以下，それぞれの具体的内容について述べる．
