next up previous
次へ: 各種加工 上へ: 単語レベルの文型パターン化の方法 戻る: パターン任意要素の指定

表現要素のグループ化

助詞,助詞相当語,または,副詞などの字面のうち,同一の意味で異なる表記を持つものを対象に,選択記号を用いて置き換え可能な表現として指定する.指定される要素は必須要素とパターン任意要素を共に含んでよい.

<例>
下例は、下線部分の表記の揺らぎを認めるため、選択記号を使用して置き替え可能な表記を列挙したものである。

自分ひとりで何でもやるのが彼の主義だ。

→ $N1$(ひとりで|一人で)(何でも|なんでも)やるのが/#2[$N3$]の/$N4.da$

It is his principle to do anything whatever for himself.

→ It is #2[$N3.poss$]$N4$ to do anything whatever for $N1.reflex$.



平成16年8月30日