追加実験1（句に基づく統計翻訳器での実験）

提案手法は，パターンに基づく統計翻訳器（PBSMT）に限らず，あらゆる統計翻訳器に応用可能である．そこで，追加実験として，図4.1における統計翻訳器に，句に基づく統計翻訳器（Moses）を用いた場合の実験を行った．以下，Mosesにおける未知語処理前の出力文を``ベースライン(Moses)"と呼ぶ．また，Mosesにおける未知語処理後の出力文を``提案手法(Moses)"と呼ぶ．実験結果を以下に示す．