人手評価結果

未知語処理ができた158文からランダムに抽出した100文を用いて人手評価を行った．評価の基準を以下に示す．また，評価結果を表7.26に示す．

• Moses ○：入力文の意味が読み取れる
• Moses ×(差なし)：入力文の意味が読み取れない

表 7.26: 提案手法(Moses)の人手評価結果(100文中)

表7.26より，提案手法による文全体の翻訳精度向上がわずかながら確認できた．