表目次

1. 対訳文パターンの例
2. 対訳フレーズの例
3. 英日方向の単語対応
4. 日英方向の単語対応
5. 日英方向の単語対応
6. 英日方向の単語対応
7. intersectionの例
8. unionの例
9. grow-diagの例
10. grow-diag-final-andの例
11. 不適切な文パターンを使用した翻訳の例
12. 適切な文パターンを使用した翻訳の例
13. レーベンシュタイン例:データ
14. レーベンシュタイン例:対応
15. 実験データ
16. 対訳文の例
17. 入力文の例
18. 人手による評価
19. 提案手法○の例1
20. 提案手法○の例2
21. 提案手法○の例3
22. ベースライン○の例1
23. ベースライン○の例2
24. ベースライン○の例3
25. 差なしの例1
26. 差なしの例2
27. 差なしの例3
28. 字面の対応が取られていない日英文パターンの例
29. 追加実験Aの対評価
30. 追加実験Bの対評価