次へ: Aランクの翻訳例
上へ: 実験結果
戻る: 10000文での自動評価結果
目次
表7.1のA〜Dランクに対し，ランダムに抽出した50文を用いて人手による比較を行う．評価基準を以下に示す．
- 提案手法○ : 提案手法がベースラインよりも良い
- 提案手法× : 提案手法がベースラインに劣っている
- 差なし : 翻訳品質に差がない
- 同一出力 : 提案手法，ベースラインの出力が同じ
表7.7に単文における人手評価の結果を示す．
表:
50文での人手評価の結果
| ランク |
提案手法○ |
提案手法× |
差なし |
同一出力 |
| Aランク |
9 |
0 |
19 |
22 |
| Bランク |
4 |
11 |
26 |
9 |
| Cランク |
7 |
9 |
33 |
1 |
| Dランク |
1 |
10 |
39 |
0 |
表7.7より，Aランクは提案手法○が多く，提案手法の有効性が認められた．B〜Dランクは提案手法×の割合が多く，提案手法の有効性は認められなかった．
Subsections
eki takashi
平成24年3月13日