入力文 | The streets are wet after the rain . |
英語文パターン | The ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
日本語文パターン | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
正解文 | 雨 の あと で 街路 が ぬれ て いる 。 |
ベースライン | 通り に は を 潤し た を 提供 し て くれ た 。 |
提案手法 | 通り は 大雨 後 ぬれ て いる 。 |
入力文 | I hear a dog howling . |
英語文パターン | I ![]() ![]() ![]() ![]() |
日本語文パターン | ![]() ![]() ![]() ![]() |
提案手法 | 犬 の うなっ を に 聞こえ た 。 |
ベースライン | 犬 が うなっ て いる 。 |
正解文 | 犬 の 遠吠え が 聞こえる 。 |
入力文 | Tell me the exact time . |
英語文パターン | ![]() ![]() ![]() ![]() |
日本語文パターン | ![]() ![]() ![]() ![]() |
提案手法 | 話し が 掴め 時間 を くれ た 。 |
ベースライン | 正確 な 時刻 を 教え て ください 。 |
正解文 | 正確 な 時刻 を 教え て ください 。 |
入力文 | I want to travel overseas . |
英語文パターン | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
日本語文パターン | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
提案手法 | 私 は 海外 旅行 に を たい し て いる 。 |
ベースライン | 海外 旅行 し たい 。 |
正解文 | 海外 旅行 が し たい 。 |