表: Bランクにおける提案手法×の翻訳例

入力文	The telephone is out of order .
英語文パターン	1 2 3 out of order .
日本語文パターン	1 2 は 狂い が き て 3 。
正解文	電話 が こわれ て いる 。
ベースライン	その 電話 は 故障 し て いる 。
提案手法	その 電話 は 狂い が き て いる 。

表: Bランクにおける提案手法×の翻訳例

入力文	The moon came out .
英語文パターン	The 1 came out .
日本語文パターン	1 が 抜け た 。
提案手法	月 が 抜け た 。
ベースライン	月 が 出 た 。
正解文	月 が 出 た 。

表: Bランクにおける提案手法×の翻訳例

入力文	The meeting is in confusion .
英語文パターン	1 2 3 in 4 .
日本語文パターン	1 2 は 4 に のっ て 3 。
提案手法	その 集会 は 混乱 に のっ て いる 。
ベースライン	会議 は 混乱 状態 で ある 。
正解文	会議 は 紛糾 し て いる 。