目次

• 図一覧
• 表一覧
• はじめに
• 研究の背景
  • 等価的類推思考による機械翻訳
  • 名詞句対訳コ−パス
  • 言語解析ツ−ル
  • 本研究の目的
  
  
• 名詞句パタ−ン辞書の作成
  • 名詞句パターン化の方法
  • 名詞句パターン化の結果
  • 名詞句パターン辞書の作成結果
  
  
• 翻訳プロトタイプシステム「Meijin」による名詞句翻訳
• 翻訳実験
  • 実験の目的
  • 実験対象
  • 評価方法
  • 実験結果
  
  
• 考察
  • 実験の考察
  • パタ−ン化の問題
  
  
• おわりに
• 文献目録