List of Figures

1. 英日統計翻訳の手順
2. 経験的知識を活用する変換主導型機械翻訳のフローチャート
3. TDSMTによる翻訳手法のフローチャート
4. 変換テーブルの自動作成手法のフローチャート
5. カバー率が低下する要因
6. 未知語を出力可能にしたTDSTMのフローチャート
7. 未知語出力用変換テーブルの自動作成手法のフローチャート