古瀬らの研究[6]

古瀬らは``経験的知識を活用する変換主導型機械翻訳[6]"を提案した．この手法は対訳文に対して，頻度調査や分析を行い４つのレベルの変換知識を人手で作成した．この変換知識と意味距離を利用して，入力文を変換し翻訳を行う．表2.2に``経験的知識を活用する変換主導型機械翻訳[6]"のフローチャートを示す．

Figure 2.2: 経験的知識を活用する変換主導型機械翻訳のフローチャート

38#38